이 책을 통해 한류는 물론 한국 사회와 문화에 관심을 가지고 있는 모든 사람이 한국에 대해 보다 쉽고 간편하게 공부할 수 있으면 좋겠다. 외국인 학생들이 한국어를 배우는 가장 중요한 이유는 그들이 좋아하는 한국 문화를 ‘한국어 그대로’ 즐기기 위해서이다. 드라마나 영화를 자막 없이 감상하고 한국어로 된 노래를 들으며 바로 이해하고, 또 부르고 싶어서이다. 그들이 사랑하는 스타가 하는 말을 한국어 그대로 이해하고 소통하기 위해서이다. 요컨대 한류에 대한 관심이 한국어 공부로 이어지는 이유이다. 한류를 즐기기 위해 한국어를 공부해 온 외국인들이, 이 책을 통해 한류와 한국의 사회, 문화에 대해 보다 쉽게 이해할 수 있기를 기대한다.

머리말    

김중섭
경희대학교 국어국문학과 및 동 대학원(문학 박사)
경희대학교 국어국문학과 명예 교수,
국제교육원 원장
사단법인 국제한국어교육학회 대표 이사